مر وقت طويل منذ ان كنت
انا هنا امامكم و لكنى سألتزم بالورق الكتوب معى...
هناك بعض التخمين عن انى متورط بالاحداث الاخيرة التى حدث على الطريق السريع و على سطح المعمل
انا اسفه ,سيد ستارك ,و لكن اتعتقد ... اننا سنصدق انه
كان حارس خاص يرتدى البدلة
بالرغم من انك تكره الحرس الخاص ؟
نعم
... و هذا الحارس الخاص المجهول كان
... بطريقة ما مجهز ...
مـوسكــو
ببدلة ذات تقنية و قوة عالية ... من صناعة ستارك ؟
انا اعرف ان هذا محير
ان يشك احد بالقصة
و شئ اخر ان يطلق احد الادعاءات الكاذبة او يدعى انى بطل خارق
اعنى ,لنواجه الامر انا لست من النوع البطولى
لدى قائمة بالعيوب الشخصية ... و كل الاخطاء التى فعلتها
اغلبها علانية
... الحقيقة هى
انا الرجل الحديدى ....
... ايفـان
ايفـان ؟
كان المفترض ان يكون هذا انت
لا تسمع لهؤلاء المغفلون
انا آسف
لا استطيع سوى ان اعطيك علمى
ستــارك
مفاعل آرك
آنتــون فانكوف - هـاورد ستــارك
مفــاعل ستــارك
الرجل الحديدى يعمل على استقرار الغرب و الشرق
Subtitles by AssAssIn0009
الــرجــل الحــديدى 2
عند 30 عقدة نحن ثابتون عند ارتفاع 1500 قدم
انت جاهز للانطلاق فوق المنطقة المحددة
بعــد ستــة شهور
مـعرض ستــارك - فلوشينج نيـويورك
! من الجيد ان تعود
هل اشتقتوا لى
! فجر شيئا - افجر شيئا ؟ -
لقد فعلت هذا بالفعل
... انا لا أقول ان العالم يتمتع
.. بأطول مدة مستقر فيها بسلام ...
بسببى أنا
... انا لا اقول
... انه من العبودية ...
لم يخرج طائر العنقاء الاسطورى ابدا ... فى هيئة بشرى طوال تاريخ البشرية
... انا لا أقول
ان بأستطاعة العم سام (امريكا) بأن ... ... ترتاح من جديد
... و يشرب الشاى المثلج ...
لأنى لم اواجه خصم ... ... قوى بما يكفى
ليقاتلنى و انا فى أفضل ايامى ...
! انا بحبك يا تونى - ارجوكم ,هذا ليس عنى -
هذا ليس عنكم
و لا حتى عنـا بل عن التراث
انه عن ما اخترناه لنتركه خلفنا للاجيال القادمة
... و لهذا ففى العام القادم
... و لأول مرة منذ عام 1974
افضل و أذكى الرجال و النساء ...
... من الامة و من مختلف العالم ...
ليجمعوا مصادرهم و يشاركو رؤياهم
ليتركوا مستقبل مشرق
! انه ليس عنا
لذلك ,فما اقوله ان كنت اقول شيئا
فهو مرحبا بكم بمعرض ستـارك ...
الان ,سأعرض لكم ضيف خاص من الماضى العظيم
ليشرح لكم الامر
ارجوكم ,رحبوا بأبى ,هـاورد
اى شئ يمكن انجازه عن طريق التكنولوجيا
حياة افضل صحة سليمة
و لأول مرة بتاريخ البشرية
عــالم الســلام
و من نحن بمصانع ستـارك احب أقدم لكم
مدينــة المستقبــل
التكنولوجيا تقدم قدرات لانهائية للبشرية
درجة السم بالدم : 19%ـ
قريبا ستؤثر التكنولوجيا على طريقة حياتك يوميا
لا مزيد من الاعمال المملة
انجاز الكثير من الوقت انشطتة اوقات الفراغ
و الاستمتاع بحياة جميلة
معرض ستــارك مرحبا بكم
جئنا لكم بتغطية مباشرة للافتتاع معرض ستارك
حيث تونى ستارك قد ترك المسرح للتو
لا تقلق ان لم تأتى هنا اليوم
لان هذا المعرض سيستمر طوال العام
و سأكون هنا لأعرض لكم الجديد
من الاختراعات القادمة من جميع انحاء العالم
يوجد فوضى بالخارج ,لذا انتبه لنفسك
افتح الباب ,لنذهب
من الجيد رؤيتكم ,حسنا
شكرا انا اتذكرك
اتصل بى - ... انت ابتعدى
اهلا بك يا صديقى
بكل امتنان
اراك قريبا يا صديقى - هذا لارى -
انا سعيد لرؤيتك
اتصل بى
هذا الكاتب ستان لى مبتكر شخصية الرجل الحديدى و سبايدر مان و الرجل الاخضر و الكثيير
لارى كينج - ! لارى -
اجل يا معجبين يا معجبين
هل كانت ليلة هادئة ؟ - لم تكن سيئة -
لا ,بل ممتازة
انظر ماذا لدينا الموديل الجديد
هل جاءت مع السيارة - اتمنى هذا -
مرحبا ,من انت ؟
مارشال - ايرلندية ,تعجبينى - من الجيد روئيتك -
انا سأقود ,ان لم تمانع ؟
من اين انت ؟ - بيدفورد -
ماذا تفعلين هنا - ابحث عنك -
حسنا ,لقد وجدتنى
ماذا ستفعلين لاحقا؟ - ارسل دعاوى الاستدعاء -
انه لا يحب حمل الاشياء - اجل هذا يغيظنى -
بموجب القانون يجب ان تحضر لجنة مجلس الشيوخ للقوات المسلحة
غدا التاسعة صباحا
هل استطيع رؤية الشارة ؟ - تريد ان ترى الشارة ؟ - نعم يحب رؤية الشارة
اتزال تحب ذلك ؟ - نعم -
كم نبعد من العاصمة ؟ - العاصمة؟ -
نبعد 400 كم
العــاصمــة واشنطــن
سيد ستارك ,لنكمل اليوم ما بدأناه من قبل ؟
سيد ستارك ؟
ارجوك - نعم ,يا عزيزى ؟ -
ممكن تنتبه لى ؟ - بالطبع -
هل تملك او لا تملك سلاح خاص ؟
لا املك - لا تملك -
لا ,هذا ينطبق على مفهومك لكلمة سلاح - سلاح الرجل الحديدى -
جهازى هذا لا يناسب وصفك
اذا فكيف تصفه ...؟- سأصفه و ادافع عنه على ما هو عليه -
و ما هو ؟ - هذا جهاز عضوى عالى التقنية -
هذا فى الحقيقة افضل وصف له اطلقه عليه
انه سلاح يا سيد ستارك يؤسفنى قول ذلك - ...ان كانت مهمتك ان تـ -
مهمتى هى تسليم سلاح الرجل الحديدى للشعب الامريكى
حسنا ,انسى ذلك
انا الرجل الحديدى انا و البدلة شئ واحد
ان تسلم الرجل الحديدى هذا يعنى انك تسلمنى انا و هذا يعادل
بيعى كالعبد او كالدعارة
يعتمد ذلك على الولاية التى تقيم فيها
لا تستطيع الحصول عليه - اسمع انا لست خبيرا -
فى الدعارة ؟بالطبع لا انت سيناتور
انا لست خبيرا بالاسلحة
لكن لدينا خبير بالاسلحة اقدم لكم جـاستين هـامر
مقاول الاسلحة الحالى للحكومة
لتعلم انى الاحظ دخول السيد هامر للقاعة
... و انا اتسائل
منذ متى لديكم خبير حقيقى
بالطبع انا لست خبيرا
بل انت يا تونى
انت الفتى المذهل
... سيناتور اسمح لى
قد لا اكون خبير و لكنك تعرف من كان الخبير
! ابوك
هـاورد ستـارك فهو اب حقيقى لنا جميعا
و لعصر الصناعات العسكرية
لنكن صرحاء فهو لم يكن طفلا يلهو بل كان اسدا
: كلنا نعلم لماذا نحن هنا
... فى الستة شهور الماضية
قام تونى ستارك بصنع ... سيف بأمكانيات لم توصف بعد
و مع ذلك انا اصمم على انه درع
هو يطلب منا ان نثق به
و ننكمش خائفين
اتمنى ان اكون مرتاحا يا تونى فعلا اتمنى
اتمنى ان اترك الباب مفتوحا عندما اغادر المنزل
و لكننا لا نعيش فى كندا
اتعلم نحن نعيش بعالم فيه تهديدات خطيرة
تهديدات لن يستطيع ان يتنبأ بها السيد ستارك
شكرا لكم ,ليبارك الرب الرجل الحديدى ليبارك الرب امريكا
قولا حكيما يا سيد هامر
... تود اللجنة ان تدعو
الكولونيل رودى للقاعة
رودى ؟
مرحبا يا صديقى لم أتوقع رؤيتك هنا
اسمع ,انه انا ,انا هنا ,تعامل مع هذا هيا بنا
... انا فقط - انسى الامر - حسنا سأنسى الامر -
امامى تقرير كامل عن سلاح الرجل الحديدى
قام بها الكولونيل رودى
و يا كولونيل هل من الممكن ان تقرأ الصفحة 57 الفقرة 4 ؟
تريد من ان اقرأ فقرات معينة من تقريرى يا سيدى؟
نعم يا سيدى
كنت اعتقد انى سأشرح الامر بطريقة واسعة و شاملة
اتفهم ,و لكن امور كثيرة تغيرت اليوم
انت تعرف ان عند قراءة فقرة واحدة لن تكون بمثابة ملخص للتقرير ؟
فقط اقراءها ,شكر لك
حسنا
و كما انه لا يعمل كجزء من الحكومة
الرجل الحديدى يمثل تهديد محتمل للامن القومى
و لمصالحها
و كنت سألخص منافع الرجل الحديدى للتفوق على خصومنا
هذا يكفى -
و هذا سيكون فى دائرة اهتمامنا
هذا يكفى يا كولونيل -
.... و ليكون السيد ستارك فى سلسلة
انا لست نجار و لكنى سأحترم وزارة الدفاع اذا طلبتم بأدب
نستطيع تعديل الاوضاع قليلا
اود ان اعرض الصور المرفقة بالتقرير
اعتقد ان هذا سابق لاوانه لنعرض هذه الصور على العامة بهذا الوقت
مع كل احترامى يا كولونيل انا اتفهم و اذا يمكن ان تشرحها لنا
سأكون شاكر لك
اعرض الصور
المخابرات تقترح ان هذه الاجهزة الموجودة بالصور
و فى الحقيقة هذه محاولات لعمل نسخ مشابه
لبدلة السيد ستارك
و هذا بمساعدة حلفائنا
و المخابرات المحلية
تشير الى ان هذه البدل
من المحتمل ان تكون قيد التشغيل الان
انتظر يا صديقى لنرى هذا
هناك شيئا ما انا جيد
هل تأتوا لى بشاشات اكثر
انا بحاجة لهم حان الوقت لبعض الشفافية
لنرى ماذا يحدث فعلا - ماذا يفعل؟ -
اذا انتبهت لهذه الشاشات
اعتقد انها كوريا الشمالية
هل يمكنك اغلاقه ؟ اغلقه
ايــران
الا يوجد تهديد مميت هنا
هل هذا جاستين هامر ؟
كيف ذهب هامر لهناك ؟
جاستين انت بالتلفاز انتبه
اعتقد ان هذه البلاد بعيدة بـ5 او 10 سنين
و مصانع هامر بعيدة بـ20 سنة احب ان انوه ان طيار الاختبار قد نجى -
اعتقد اننا نفهم ما يقصده لا داعى لكل هذا
انا اعنى مرحبا ,اعتقد
لماذا ؟ - لانى سلاحكم الرادع -
انها تعمل ,نحن بأمان امريكا آمنة
تريد ممتلكاتى ؟ لا تستطيع اخذها
و لكنى صنعت لكم معروفا
لقد نجحت فى تحقيق السلام للعالم
ماذا تريدوا اكثر من هذا ؟
! حتى الان
لقد تعبت من هؤلاء المهرجون
تبا لك يا سيد ستارك تبا لك يا صديقى
سنؤجل الجلسة - حسنا -
لقد كنت مرحا
انا مرتبط بالناس
و سأخدم هذه الامة
بمنتهى السرور
و ما اثبته لكم ... انكم تستطيعوا ان تعتمدوا على
بكل سرور
ماليبو كاليفورنيا
استيقظ لقد وصلت - مرحبا بعودتك يا سيدى -
مبروك على حفل الافتتاح لقد كان رائعا
و ايضا جلسة السيناتور
و كم كان هذا رائعا ان اراك مرتديا ملابسك من جديد
! انت
اقسم انى سأفكك و احولك لحامل خمور
كم كمية هذا الواقى الذى احتاج لشربه؟
تحتاج لشرب2.2 لتر يوميا لمواجهة الاعراض ,سيدى
تحقق من درجة البلاديوم
سمية الدم :24%ـ
اتضح انه كلما استمريت فى استخدام بدلة الرجل الحديدى ستزداد حالتك سوءا
لقد استنزف صميم آخر
ياللهى ,انها تستنزف بسرعة
لقد اختبرت كل العناصر الموجودة
و لا واحد فيهم يصلح لأستخدامه بدل صميم البلاديوم
انت تفقد مزيد من الوقت و الخيارات
لسوء الحظ ان الالة التى تبقيك حيا تقتلك ايضا
السيدة بوتس قادمة ...انصح بأن تخبرها بـ
اصمت
هل هذه مزحة ؟
ماذا تعتقد ؟
ماذا ؟ - ماذا تعتقد ؟ -
اعتقد انى مشغول و انت غاضبة من شئ ما
هل تشهقين ؟لا أريد ان امرض ابقى بعيدة
هل تبرعت بكل الاعمال الفنية ....الحديثة لـ
لمدرسة الكشافة الامريكية ؟ - ...نعم هذه -
منظمة جديرة بالاهتمام
لم اتفقد الصناديق بنفسى لكنى فعلتها
و هى ليست مجموعتنا هى مجموعتى فلا يوجد جريمة
لا لقد قلت انها مجموعتنا
لانى جمعتها فى 10 اعوام
هذا الفعل سيعفينى من الضرائب
هلى تعلم هناك 8,011 شيئا
اريد ان اناقشها معك
توقف عن عمل هذا يا غبى
المعرض يعتبر مضيعة كبيرة للوقت
اريدك ان ترتدى وقاء للفم حتى لا تعدينى - هذا غير مهذب -
لا يوجد شئ اهم عندى من المعرض
....انه اكثر شئ اركز عليه ,لا اعرف لماذا انت
المعرض يثير غرورك
انظرى لهذا
هذا هو الفن الحديث - سأعلق هذا
انت تمزح - سأعلق هذا حالا -
ستارك اصبح فوضوى اكثر هل تفهمنى ؟
... اسهمنا لم ترتفع ابدا
نعم هذا من الزاوية الادارية - حسنا هذه فوضى لنتكلم بموضوع اخر -
لا لا لا لن تنزل بارنيت نيومان و تضع هذه بدلا منها
لا انا لن انزلها سأضع هذه بدلا منها فقط
حسنا ,وجهة نظرى هى
لقد اتممنى عقود مع قرى توليد الكهرباء
لا تقولى هذا لانى اشعر بالغثيان
و عمل الشجرة البلانتيوم البلاستيكية و التى كانت فكرتك
هؤلاء الناس ينتظرون اجورهم و انت لم تقرر شيئا - كل شئ هو فكرى -
لم اعد اهتم بالاجندة اليبرالية
هذا ممل ,ممل انا اعطيك اوامر مملة
قومى انت بها
اقوم بماذا ؟
فكرة ممتازة ,اكتشفت انك تديرى الشركة
نعم انا ادير الشركة - بيبر ,اريدك ان تديرى الشركة -
توقف عن فعل هذا مجددا - لن تعطينى المعلومات التى اريدها -
اريدك ان تقومى بها - ....انا احاول ,لكن
انت لا تفهمينى ,احاول ان اجعلك المدير التنفيذى
لما لا تتركينى ؟
هل كنت تشرب
نعم ,كولورفيل
... اتخذت قرار لا رجعة فيه بتعينك
رئيس و المدير التنفيذى لمصانع ستارك ,حالا
نعم اتفقنا
فى الحقيقة فكرت كثيرا
صدقى او لا حاولت ان احدثك
و احاول معرفة من اصلح بالادارة
... و بعدها اكتشفت
انه انت دائما انت
اعتقد انه هناك مشكلة قانونية و لكن
انا قادر على تعيين الناجحين
و انت من اخترتك
! مبــروك
خذيها ,فقط خذيها
لا اعرف فيماذا افكر - لا تفكرى اشربى -
الكاتبة قادمة من فضلك تعالى لتوقع الاوارق
! انا احاسب هابى
اسف - ما هذا ؟ -
اطلق عليها مزيج من الفنون فكرت فيها منذ ثلاثة اسابيع
هذه ملاكمة قذره لا يوجد شئ كهذا
هذه اخر مرة اقول لك فيها تعال لتوقع للشركة
اريدك ان توقع بكل خانة
: الدرس الاول ... لا تبعد عينك عنى
هذا يكفى
ما هو اسمك ,سيدتى ؟ - راشمان ,ناتالى راشمان -
تعالى هنا
لا لن تقوم بهذا - لو سمحت -
لا توجد مشكلة - انا اسفه ,انه غريب الاطوال -
ماذا ؟
هل يمكن ان تدربها ؟ - مفيش مشكلة -
ماذا ؟
من هى ؟
هى جادة جدا
و لا تميل للجنس
ان كنت تداعبها - اريد مساعدة بالملاكمة -
نعم و هناك ثلاثة مرشحون مستعدون لمقابلتك
ليس لدى وقت لمقابلات ,اشعر بأنها صالحة لذلك - لا ,ليست كذلك -
هل لعبت الملاكمة من قبل ؟ - نعم -
مثل التاى بو او الكرانش ,شيئا مثل ذلك ؟
ما هى حروف اسمك يا ناتالى ؟ - ر-ا-ش-م-ا-ن -
مالذى تبحث عنه؟ - اعتقد انى اداعبها -
شخصية مذهلة جدا - استطيع ان اتنبأ بما تفعله -
تتحدث بطلاقة الفرنسية و الايطالية ... و الروسية و اللاتينية
من يتحدث اللاتينية ؟
لا احد يتحدث اللاتينية ,انها لغة ميتة
تستطيع قراءة اللاتينية و كتابتها و لكن لا تستطيع تحدثها
هل هى موديل بطوكيو ؟ لانها تشبه اللموديل بطوكيو
لا -
انا بحاجة اليها فهى تمتلك كل ما اريده
القاعدة الاولى :لا تبعدى عينك عنى
يا اللهى
! هابى - هذا ما اتحدث عنه -
لقد وقعت - نعم -
تشبه قتال الشوارع
اريد انطباعك - ...انت جيدة جدا -
اقصد بصمة يدك - حسنا -
ماذا فعلت ؟ - عظيم انهيت نصف العمل -
انت الرئيس
هذا كل شئ سيد ستارك؟
لا - نعم -
هذا كل شئ سيدة راشمان شكرا جزيلا
اريد واحدة - لا -
مـوناكو
مرحبا بكم بالمسابقة التاريخية الكبرى بموناكو
... اليوم سيكون السباق مثيرا
نحن بأوروبا اى شئ يحدث فى العشرين دقيقة القادمة تأقلمى معه
سيد ستارك ؟ - مرحبا -
كيف كانت رحلتك ؟ - كانت ممتازة -
من الجيد رؤيتك - هناك مصور من المجلة ان لم تمانع
متى حدث ذلك ؟ - انت من جعلنى افعلها -
جعلتك تفعل ماذا ؟ - ابتسمى و انظرى هناك -
كفاك عصبية
-انت لا تطاق - لا تنفخى خياشيمك -
هكذا - شكرا ,تبدين رائعة -
شكرا جزيلا - ماذا عن جدول المواعيد ؟ -
لديك عشاء الساعة 9:30
ممتاز سأكون هناك الساعة 11 ؟ - لا يمكن -
عظيم اعملى فى صالحنا
سيد ماسك كيف حالك ؟
مبروك على الترقية - شكرا -
ايلون ,محركات ميرلين كانت ممتازة
شكرا ولدى افكار حول الطائرة الكهربائية
فعلا ,اذا لنبدأ العمل عليها - شكر -
هل تحتاجى لمساج - لا احتاج لمساج -
لم اقصد احراجك بالمناسبة - شكرا -
اللون الاخضر ليس الافضل
تونى اهذا انت ؟
ا قل شخص افضله بالارض جاستين هامر - كيف حالك -
انت لست الشخص الغنى الوحيد صاحب السيارات الفاخرة
هل تعرف كريستيان ايفرهارت من مجلة فانيتى فير ؟ انتم تعرفون بعضكم اليس كذلك ظ
مرحبا - نعم -
! نعم - نعم ,تقريبا -
صاحب القصة الكبرى
المدير التنفيذى الجديد لمصانع ستارك
مبروك - ...رئيس التحرير سيقتلنى -
اذا لم اجرى معك حديثا عن مدى قوة المرأة نعم -
هل استطيع ؟ - بالطبع -
فى الحقيقة هى تعمل على تغطية صحفية عنى للمجلة
بالفعل - اعتقد انى سأرمى لها عظمة ,اتعلم -
لقد قامت بتغطية عن تونى العام الماضى
و كتبت قصتى ايضا - كانت مذهلة -
هذا جيد - جيد جدا -
سأذهب لأغتسل - ! لا تتركينى
كيف حالك ؟تبدو رائعا - ارجوك -
... اذا هذه اول مرة - يا اللهى هذا سئ -
هل هذه اول مرة ترى فيها بعضكما منذ الجلسة ؟
عندما الغى عقده - فى الواقع لم يلغى -
هذا ليس ما سمعته
ما الفرق بي الالغاء و السكوت ؟الحقيقة ؟
.....لا ,الحقيقة هى ابعدى هذا
الحقيقة هى انى أأمل ان اقدم شيئا بمعرضك
حسنا ,اذا ستخترع شيئا له اهمية سأتيح لك فرصة صغيرة
سيد ستارك ؟ - نعم -
... انه يمزح - طاولتك جاهزة -
بالواقع ان حجزت مكان بالمعرض - هامر يريد فرصة -
نحن نمزح ,نحب المزاح
سمية الدم:33%ـ
هل لديك اية افكار سيئة ؟
انا و تونى انا احب تونى ستارك
تونى يحبنى نحن نتنافس
لقد خرج من الصورة بسبب صناعات هامر
... كل ما افعل انا و تونى صحى
ما الفرق بين ان تكون مالكا او حائزا لسباق سيارات
المنافسة ....
ان لم تقود بنفسك ؟ ...
هل سيقود ؟
!ناتالى !ناتالى
نعم ؟ - هل تعلمين بخصوص هذا ؟ -
هذه اول مرة اعرف فيها
لا يمكن - بالطبع اتفهم ,لكن ماذا نفعل ؟ -
اين هابى ؟ - منتظر بالخارج -
احضريه ,اريد هابى - حسنا -
... تونى هو ,نحن,اتعلمين
نحن لا نتنافس هل تفهمينى ؟
هل تعلم؟ اسمح لى دقيقة ؟
لما لا تقرأى لى ما كتبتيه ؟ - سأفعل -
بعد ان اجرى مكالمة سريعة - اين تذهبين ؟ -
لقد طلبت الكافيار - هذا رائع انتظرنى سأتى -
! اذهب ,اذهب
! تمسكى
اعطينى الحقيبة - ها هى خذيها -
اين المفاتيح ؟ - بجيبى -
! سيارة
هل انت بخير ؟ - نعم -
هل كنت ستصدمنى انا ام هو ؟ - كنت اريد اخافته -
...لانى لا اريد - هل جننت ؟ -
اركب السيارة
لقد هاجمنى - انت مغفل -
نريد امن افضل - اركب السيارة -
مقاييس امنية افضل يا اللهى هذا محرج
اول عطلة من سنتين
يا اللهى
تمكنت منه - اصدمه مره اخرى -
اعطينى الحقيبة
انا اصدمه - اعطينى الحقيبة -
اعطيه الحقيبة
يا اللهى
اعطينى الحقيبة ,ارجوكى هيا
ستـخسـر
ستخسر ,ستخسر يا ستارك
لقد تحققنا من البصمات كل شئ مجهول حتى اسمه
الى اين نحن ذاهبون ؟ - هناك -
قد لا يفهمنا
فى الواقع هو لا يتحدث حتى
خمس دقائق
تقنية حديثة جدا ,عدة دورات كل ثانية
كان بأمكانك جعلها اقوى
لقد ركزت طاقة ريبلوسار عبر قنوات بلازمة ايونية
فعالة
ليست فعالة جدا لكنها ناجحة بما يكفى
انا لا أفهم .عن طريق هذه الالة كنت ستحقق مالا كثيرا
اذا بعتها لكوريا الشمالية او الصين
او ايران ,او بيعها مباشرة بالسوق السوداء
تبدو و كأنك تعرف ناس قذرة
... لقد جئت انت من
عائلة من اللصوص و السفاحين ...
و الان مثل كل المتهمون
تحاول ان تعيد كتابة تاريخك
و نسيت كل الارواح
التى قتلتها عائلة ستارك
بمناسبة اللصوص من اين جئت بهذه التصاميم؟
من أبى آنتون فانكوف
حسنا انا لم اسمع عنه قط
ابى هو سبب حياتك
سبب نجاتى هو انى اطلقت عليك و انت اختفيت
هل فعلت ذلك؟
اذا جعلت الرب ينزف
فالناس سيتركوا عبادته
و ستملأ الدماء المياه
و اسماك القرش ستأتى
الحقيقة ,كل ما عليهم فعله هو الجلوس و المشاهدة
و العالم سيلتهمك
اين ستجلس لمساهدة العالم يلتهمنى ؟
هذا صحيح
من زنزانة السجن سأرسل لك طبق شوربة
تونى قبل ان تذهب
البلاديوم بصدرك هى طريقة موت مؤلمة
هذا غير معقول و كأن الجنى خرج من المصباح
و هذا الرجل لا يعلم ما يفعله
يفكر بسلاح الرجل الحديدى كأنه لعبة
لقد كنت بالجلسة عندما كان السيد ستارك عنيدا
و يقول ان البدلة ليس لها وجود
فى اى مكان اخر و لن تكون فى اى مكان اخر
على الاقل 5-10 اعوام و ها نحن فى موناكو
نكتشف ان البدلة موجودة الان
اصمت
كان عليه اهدائى وساما
هذه هى الحقيقة
ما هذا ؟
هذه وجبتك
هل قمت بطهيها ؟ - نعم -
!!ماذا كنت تظنى انى كنت افعل منذ ساعات
... تونى
ما الذى لم تخبرنى عنه ؟
... لا اريد الذهاب للبيت
اطلاقا
لنلغى حفلة عيد ميلادى
و نحن باوروبا لنذهب الى فينيسيا او شيبيانى
هل تتذكرى ؟ - نعم -
.. كان مكانا رائعا
صحى
لا اعتقد ان هذا وقت مناسب
نحن بمشكلة
لذا فهذا وقت مناسب
بما انى المدير التنفيذى يجب ان اظهر
بما انك المدير يجب ان
تنسحبى - الشركة تنهار -
انسحب؟فى وقتنا هذا ؟
اعتقد انه يجب ان نستعيد انفسنا و نحل المشاكل
ليس كل الاشخاص يستطيعوا تشغيل البطارية
استمتع بالوجبة
توقف ايها السجين
ماذا تفعل؟
ها هو
! ها هو
يالها من مفاجئة سارة
مرحبا
ياللهى هل يمكنك فك القيود من صديقى ؟
اعذرنى انا اسف
انا معجب كبير بك
.. لا اريد ان
اقوم انطباع اول كهذا...
انه ليس حيوان ,بالله عليكم
انه بشر
شكرا
اتركونا
حسنا حسنا انا بخير
اسمى جاستين هامر
اريد عمل بعض الاعمال معك
ارجوك اجلس
خذ راحتك ماذا لديك لنا يا جاك ؟
بعض السالمون سيدى
السالمون ؟
اى شئ تريده سنأتيه لك
احب ان اكل الحلوى الخاصة بى اولا
لقد جئت بها من سان فرانسيسكو
انها ايطالية
اورجانيك ايس كريم
...اعجبنى ما فعلته بـ
تونى ستارك
عندما رائيت ما فعلته بتونى ستارك بالسباق
كيف ظهرت فجائة وسط الجميع
كان هذا رائعا
لقد صعقتنى بما فعلته
و انت تعرف انى سأستمع لك
و لكنى اريد ان اقترح شئيا
و انت تحاول قتل هذا الرجل
لو سمحت
انت تذهب وراء ميراثه
هذا سيقتله
انا و انت نشبه بعضنا كثيرا
الفرق الوحيد بينى و بينك
هو انى املك المصارد
اعتقد انك
تحتاج مصادرى
تحتاج شخص خلفك
المتبرع ,اريد ان اكون هكذا
حسنا الا تتكلم الانجليزية
يمكننى ان احضر مترجم
لا اعرف ان كنت تفهم ما قلته لك
جيد جدا يا رجل - جيد جدا يا رجل -
جيد جدا يا رجل
!! نعم - اريد الطائر الخاص بى -
طائر ؟
اتريد طائر ؟ - اريد طائرى ؟ -
استطيع ان احضر طائر عشرات الطيور
اريد طائرى - حسنا -
لا شئ مستحيل
...استطيع فعل ذلك هل هو بروسيا ؟
نعم اساسيات الشركة تزال قوية جدا
بالرغم مما حدث بموناكو
ارسليهم حسنا
اين هو ؟ - لا يريد المضايقة -
بالاسفل
يزال يتصرف بغرابة
مما يجعل الناس يتسألون
هل هذا الرجل يستطيع حمايتنا
الرجل الحديدى لم يتوقف عن مساعدتنا
احداث موناكو اثبتت ذلك
تم الاستعلام يا سيدى
انتون فانكون كان فيزيائى سوفيتى
و قد انشق عن امريكا عام 1963
و اتهم بالتجسس
و رحل عام 1967
ابنه ايفان كان فيزيائى ايضا
و اتهم ببيع اسلحة سوفيتيه فتاكة
لباكيستان ,و سجن 15 عام بسجن كوبيسك
لا مزيد من المعلومات
تونى يجب ان تصعد بالاعلى و تكلم مع الاعلام
كنت اتحدث مع الحرس الخاص
طوال اليوم
احاول اقنعهم بألا يقودوا الدبابات
و يقتحموا بيتك ليأخذوا هذه
سيأخذوا بدلتك
لقد ملوا من العابك
لقد قلت انه لا احد يستطيع تملك هذه التكنولوجيا و لا بعد 20 عام
و لكن ظهر شخص بالامس يمتلكها
هذا لم يعد نظريا بعد الان
هل تسمعنى
هل انت بخير ؟
لنذهب
هل انت بخير ؟ - نعم ,يجب ان اذهب لمكتبى -
اترى علبة السجائر ؟ - نعم -
هذه بلاديوم
هل المفترض ان تدخن هكذا ؟
هذا حطام نيوترونى
هذا بسبب المفاعل
هل تضع هذه بجسدك ؟
و ماذا عن الخطوط المتقاطعة برقبتك؟
طفح جلدى
شكرا
ما الذى تنظر اليه ؟ - انظر اليك -
تريد عمل هذا دور المغامر لوحدك
هل هذا ضرورى ان تقوم بذلك وحدك
اتمنى ان اصدق هذا ,فعلا
و لكن يجب ان تثق بى
وخلافا للاعتقاد الشائع ، انا اعرف ما افعله
كوينز ,نيويورك
سنقوم بها هنا
ستعمل براحة تامة
من الجيد ان تكون ميت ,اليس كذلك لا ضغط عليك
انظر لهم مذهلين انهم مقاتلين
قد اكون اخطئت بالحسابات
و اسرعت بعمل النماذج
هيا تقدم و تفحصهم
لا تريد عمل ذلك
ستتمكن من الدخول بعدما نفتح بعض الشفرات السرية
هل يمكننا فتح الشفرات السرية ؟ .. لنقم بها
الشفرات السرية يا جاك
لا تبالى
عمل رائع
اسف ؟ - السوفت وير سئ -
انت جيد
لقد اقتحمت غطاء الحماية
دعنى اريك اين ستعمل
اذهب تفحصها
انظر جيدا هذا شئ جيد اليس كذلك ؟
هم فقط للعرض و الشرح
تكلفة الواحد 125.7 مليون
ياللهى ,احضر شخصا للمساعدتنا
هنا سيركب الطيار
من الصعب ان اجد طيارين متطوعين
سأهتم بها فقط اتركها
ماذا تريد ان يفعلوا ؟
اريد ان يضعونى بالبنتاجون لفترة طويلة
اكون بالبينتاجون لمدة 25 عام
اريد ان اجعل الرجل الحديدى يبدو كقطعة اثرية
اريد ان اذهب لمعرض ستارك
و اتحدى تونى امامهم
هل تفهم ما اتحدث عنه ؟ - استطيع فعل هذا -
فعلا ؟ - لا مشكلة -
رائع تعجبنى
هذا هو رجلنا ,الم اقل لك ؟لدى شعور رائع
اتعلم اى ساعة تريد ارتدائها اليوم سيد ستارك ؟
سأتفقدهم فيما بعد
كان يجب ان الغى الحفلة
محتمل - ... نعم لان -
اوقات مملة - نعم ,سترسل انطباع خاطئ -
غير ملائمة
هل هذا مناسب لك ؟
.. وجه ذهبى و طوق بنى
سأرى ذلك
احضريهم الى هنا
...سأخذ هذا ,لماذا لم
عل ان اقول من الصعب قراءتك
من اين انت ؟ - ليجال -
هل يمكننى اسألك سؤلا نظريا ؟ غريبا بعضا ما
اذا كانت هذه اخر حفلة عيد ميلاد لك كيف ستحتفلى بها ؟
سأفعل كل ما أريد فعله
مع اى شخص اريده
نعم ,يا سيدى افهم
لا ,سيدى ,لا داعى لذلك سأتولى هذا
اضمن لك هذا لمدة 24 ساعة
سأحضر الرجل الحديدى لتفحصوه
... مرحبا يا بيبر
سأستنشق بعض الهواء - ما الامر ؟ -
لا اعلم ماذا افعل - انت تمزح -
... هذا يكفى سأقوم بـ - لا لا لا تتصل بأحد -
هذا سخيف سأضرب هذا الرجل
اعلم ,سأتفاهم معه ساتولى الامر
تولى الامر ,او سأفعل انا
اتعلموا اكثر سؤال طرح على هو كيف اذهب لدورة المياه بهذه البدلة ؟
هكذا
هذا الرجل يعرف كيف يصنع حفلا
انا احبك
غير معقول ,شكرا جزيلا يا تونى كلنا نشكرك كثيرا
ليلة رائعة ,الان نقول تصبحوا على خير و وداعا
و شكرا لقدومكم
لا ,لا انتظرى لم نحضر الكعكة بعد و نشعل الشموع
لقد فقدت السيطرة - فقدت السيطرة ؟ -
ثق بى هذه المرة ,حسنا ؟ - انت فقدت السيطرة -
حان وقت نومك - اعطينى قبلة -
انت تريدى هذا
لقد تبولت بالبدلة
اعلم اريد جهاز تصفية بالبدلة - هذ ليس مثيرا -
فقد اخرجهم من هنا
... هذا وقت - كما تريدى -
حسنا ,سأخذ هذه
و خذ هذا
بيبر بوتس
هى محقة الحفلة انتهت
لقد انتهت الحفلة بالنسبة لى منذ ساعة و نصف
و الحفلة الاخرى ! ستبدأ بعد 15 دقيقة
و اى شخص لا تحبه بيبر
يرحل
!!اطلق
!!انا
انها تريد القوى
ها هو
سأقول هذا مرة واحدة
!! اخرجوا
انت لا تستحق هذه البدلة ,توقف عن هذا
جولدستين
نعم سيد ستارك ؟
شغل اغنية ذات نغمة قوية لأضرب صديقى بقوة
قلت لك توقف عن هذا
الان ,ضع هذا الشئ بمكانه قبل ان تؤذى شخص ما
!! حقا
اسف يا صديقى الرجل الحديدى ليس له شركاء
خذ هذه
هل اكتفيت ؟
! ناتالى - سيدة بوتس -
... لا تتلاعبى بى ,كل شئ حدث هنا كان
!! بيبر
لنخرج من هنا
تريد هذا ؟ ! خذها
!!اخرجوا
انزل يديك
اتعتقد انك اخذت ما تريد بأرتدائك البدلة ؟
لا يجب ان نفعل هذا يا تونى - تريد ان تكون آلة الحرب ؟ -
اطلق - انزل يدك -
الن تطلق ؟ - انزل يدك -
انزل يدك يا تونى - خذ هذه -
الى برج المراقبة هذا الكولونيل رودى ,بالشرق
كولونيل
مايجور
نعم
لنأخذ هذا بالداخل
اخلو المنطقة
سيدى !!سأطلب منك ان تخرج من الحلوى
قلت لك انى لا اريد ان انضم لمنظمة سرية
لا ,انظر انا اتذكر ما فعلته لنفسك
كيف كانت النتيجة ؟
لا اريد ان اتكلم مع رجل يرتدى رقعة على عينة
... فى الحقيقة انا لا اعلم ان كنت حقيقى ام ام ...ام
انا حقيقى جدا ,انا اكثر رجل حقيقى ستقابلة بحياتك
بالمناسبة اين العمال هنا ؟ - هذا لا يبدو جيدا -
انها تسوء اكثر
لقد امنا المنطقة و لكن لا يجب ان نظل هنا لفترة طويلة
انت مـ..مطرودة - هذا لا يرجع لك -
تونى اعرفك بالعميل رامونوف - مرحبا -
انا عميلة منظمة شيلد و اعمل تحت اوامر المدير فيورى
اقترح بأن تعتذرى
لقد كنت مشغولا
تجعل مساعدتك المديرة و تتخلى عن موظفيك
لقد سمحت لصديقك بأن يطير ببدلتك
... ان لم أكن اعرفك - انت لا تعرفنى -
انا لم اعطيها له هو اخذها
اخذها ؟انت الرجل الحديدى و هو اخذها فقط ؟
شخص بسيط كهذا يضربك و يأخذ بدلتك
هل هذا ممكنا ؟
وفقا لمعلوماتنا عن السيد ستارك ان اجهزته الامنية
لا تسمح بدخول اى شخص غير مسموح به
ماذا تريد من ؟ - ! ماذا نريد منك ؟لا,لا,لا
ماذا تريد انت منى
ستواجهة مشاكل يجب ان اتعامل معها
و عكس لما تؤمن به ,انت لست بمركز العالم - افهمك -
لدى مشاكل اكبر منك يجب ان اتعامل معها
هل ستسرقى كليتى و تبيعيها ؟
الا يمكنك التوقف عن فعل اشيئاء مزعجة لمدة 5 ثوانى؟
ماذا فعلتى بى ؟
... ما فعلناه بك للتو
هذا ثانى اكسيد الليثيوم هذا سيشفيك و يعيدك للعمل
اعطنى بعضا منه و سأعمل كالمطر - هذا ليس علاجا ,فهو يخفف الاعراض فقط -
و سيحل هذا مشكلة التهته - ثق بى انا اعرف جيد بمثل هذه الاشيئاء -
كنت ابحث عن بديل جيد للبلاديوم
لقد جربت كل التركيبات و كل التعديلات لكل عنصر معروف
حسنا ,انت لم تجربهم جميعا
توصيلة خاصة
احضرت لك شيئا
احضرت طائرك يا صديقى - هذا ليس طائرى -
ماذا تقصد ؟ هذا طائرك
لقد فعلت المستحيل لاحضره لك
انه طائر عظيم - طائر جميل -
لقد احضرناه من روسيا - يا رجل هذا ليس طائرى -
حسنا ,اسمع حتى ولو لم يكن طائرك اعنى انه طائر رائع
اعنى لا تتعلق بأشياء معينة حاول تتأقلم
انتظر جاك ما هذا ؟
... هل هذا هذه ليست خوذة ,ما هذا ؟
ايفان ... ماهذا ؟ جاك ؟
هل هذه خوذة ؟لا تبدو كخوذة كيف سنضع رأس بها
لا -
جاك هل تستطيع وضع رأسك بها ؟ حاول ان تضع رأسك بها
اترى يا ايفان لا يستطيع وضع رأسه بها
هذه ليست خوذة انها رأس
اريد ان اضع رجلا بها
اريد ان يرتديها شخصا ما اتفهمنى؟
التحكم عن بعد افضل
ماذا التحكم عن بعد افضل ؟لماذا ؟
لماذا افضل ؟
البشر يقوموا بأخطاء
ثق بى التحكم عن بعد افضل
ايفان انت تعجبنى لقد احضرت لك الطائر
قلت :لا توجد مشكلة هذا ما قلته لى ,قلت لا توجد مشكلة
الان اريد بدلة الحكومة تريد بدلة
مثل الرجل الحديدى ,اتفهمنى ؟
هذا ما يريده الجميع هذا ما سيجعلهم سعداء
... اسمع يا رجل
لا تتعلق بأشياء معينة
حاول ان تتأقلم
هذه الاشياء يجب ان تسرق الاضواء يا ايفان
هل تفهمنى ؟احفظ كلامى ؟
لا اصدق
هذا سيجعل السيناتور يبتعد عنى
هل يعمل ؟ - قادر على اداء المهمات
جيد ,احضر هامر هنا ليقوم بتسليحه
سيدى ؟
جاستين هامر سيقدم اسلحة بالمعرض
و نريد ان نقدم هذا معهم
... لا اعتقد ان هذا المعرض
العالم يريد ان يرى هذا بسرعة
يجب ان نقوم بها
... نعم يا جنرال ,لكن- هذا امر -
حسنا يا سيدى
عمل رائع يا كولونيل ,البلد فخورة بك
شكرا سيدى
هذا الشئ بصدرك بنى على تكنولوجيا لم تكتمل بعد
بلا ,لقد اكتملت ... لم تكن جاهزة عمليا حتى
...حتى صغرتها انا و وضعتها بـ
لا ,هاورد قال ان هذا المفاعل سيكون بداية لشئ اكبر
كان على وشك عمل طاقة كبيرة
ستجعل الاسلحة اصغر كثيرا
كان يعمل على شئ كبير شئ كبير جدا
ستجعل الطاقة النووية تبدو كبطارية صغيرة
فقط هو ؟ام انتون فانكوف كان يقوم بها ايضا ؟
انتون فانكو هو الوجه الاخر للعملة
لقد نظر اليها كطريق للثراء
عندما اكتشف والدك هذا فصله عن العمل
عندما اكتشف الروس انه لن يساعدهم ارسلوه لمعتقل سيبريا
و امضى 20 عاماعلى شرب الفودكا كوقود له
و عكس البيئة التى تربيت انت فيها
ابنه الذى قابلتة بموناكو لسوء حظك
لقد قلت انى لم اجربكل شئ ماذا تقصد ؟
ما الذى لم اجربه
لقد قال انك الشخص الوحيد الذى يمتلك الخبرة و القدرة
ليكمل ما بدأه
لقد قال هذا ؟
هل انت هذا الرجل ؟ هل انت ؟
لانه لو كنت هذا ستتمكن من حل لغز قلبك
لا اعلم من اين اتيت بهذه المعلومات و لكن ابى لم اكن معجبا به
ماذا تتذكر لوالدك ؟ ... كان جافا ,و يحسب -
لم يخبرنى انه يحبنى بل لم يخبرنى حتى انى اعجبه
لذا فهذا صعبا على لاصدق انه قال ان المستقبل تحت يدى
و ترك لى ميراثا ,انا لا افهمك
نتكلم على رجل كان اسعد ايام حياته
عندما ارسلنى للمدرسة
هذا ليس صحيحا
اذا فأنت تفهم ابى اكثر منى
بالفعل
كان احد مؤسسى منظمة شيلد
ماذا ؟ - الساعة الثانية -
انتظر ماذا قلت
حسنا انت جيد - لا انا لست جيدا -
لقد استلمت هذا ؟ - استلمت ماذا ؟انا حتى لا اعرف ماذا سأفعل ؟ -
ناتاشا ستبقى هنا لتغطيك
و انت تتذكر العميل كولسون ,اليس كذلك ؟
نعم
... يا تونى
تذكر انى اراقبك
لقد عطلنا كل وسائل الاتصالات لن تتصل بالعالم الخارجى
حظا سعيدا
...ارجوك
اولا احتاج لبعض الرجال ليحملوا هذا للداخل
و اذا ارسلت احد صدقائك سيكون هذا جيدا
انا لست هنا لذلك ... لدى اوامر من
المدير فيورى لأستخدم اى وسيلة ممكنة لأمنعك من الهرب
اذا حاولت الخروج او خداعنا
سأصعقك و اراقبك
و انت تتلوى على الارض ,حسنا ؟
اعتقد انى فهمتك ,حسنا - تمتع بليلتك السعيدة -
ممتلكات هاورد ستارك
اعتقد ان هذه مصدر الطاقة
هذه ليست تجربة علمية
لنركز على التسليح ,حسنا ؟
حسنا يا سيدى
نعم
اجل اجل اجل
هل هذا عيد ميلادى ؟
ماذا فعلتم ؟
هل هذا ما افكر فيه - نعم هو -
اريد ان اعرف ماذا ستفعله لنا
ما الذى سأفعله ؟
اولا سأحدث السوفت وير
اقصد الاسلحة
حسنا انت تتكلم مع الرجل المناسب
كلاريدج عالى التقنية نصف آلى
لمعارك الشوارع ؟نعم
ام-24 شوتجن
خمس طلقات بالدورة الواحدة اتعلم انت لست صيادا
ما اتحدث عنه سأتخلص منه
هذا اف ان-2000 من بلجيكا
انها افضل من الشطائر
هذا جميل ,و لكنه لا يناسبك
لذا سأضعه هنا
هذا قاذف القنابل ميلكور 40مم لقنابل الغاز او المسيلة للدموع
سهل الاستعمال انت صارم
سأقول لك شيئا لا يهم الحجم
لا تجعل احدا يخبرك غير ذلك
هذا ام1347.62 ذو ستة انابيب
قوى و فعال جدا
الجنود يطلقوا عليه العم جوزباتشو او التنين المسحور
حسنا
هذه السجائر الكوبية
هذه مدمرة المركبات
هذه قابلة على تدمير غرفتين محصنتين فوق بعضهما
ان كنت ذكيا يمكن ان تكتب به كتاب
كتاب رائع و كأنه كتب بألوان مبهجة
و ستحب قرائته
هذا مثل برج ايفل
انه انيق جدا و جميل جدا
و يمكن ان يقتل سكان قرية بأكملها
اطلق عليه اسم :زوجتى السابقة
هذا افضل ما عندى
ما رائيك تكلم معى انت تبدو صامت كأبو الهول
لا أستطيع قرائتك
اعتقد انى سأخذها
اى منهم ؟ - جميعهم -
جميعهم ؟
اكشن
كل شئ يمكن تحقيقة عبر التكنولوجيا
حياة افضل صحة جيدة
و لأول مرة ... بتاريخ البشرية
عالم السلام
انا هاورد ستارك و كل ما تحتاجه للمستقبل
ستجده هنا
مدينة المستقبل مدينة الغد ,انتظر
انا هاورد ستارك
و كل ماتحتاجه بالمستقبل ستجده هنا
لذا ,منا جميعا ... بمصانع ستارك ,احب ان
تونى ؟ما الذى تفعله هناك ؟ ما هذا ؟
ضعها مكانها ضعها حيث وجدتها
اين امك ؟ ... ماريا
... اذهب اذهب
.. اسف ,اعتقد انى
... سأتى من هناك
هل تنتظرنى ؟
اذا منا جميعا ... من مصانع ستارك اقدم لكم
مؤخرتى
... احب ان ..هذا لا استطيع .. لدينا هذا اليس كذلك ؟
هذا سخيف
... كل شئ
... يمكن انجازه
بالتكنولوجيا
... تونى
انت صغير جدا لتفهم هذا لذا سأسجل ذلك بالفيلم
لقد بنيت هذا لك
و يوما ما ستكتشف ان هذا يمثل شيئا افضل من كل الاختراعات
هذا يمثل انجاز حياتى
هذا مفتاح المستقبل
انا محصور بتكنولوجية عصرى
لكن يوما سوف تكتشف انت هذا
... و عندما تفعل ذلك ستغير العالم
و ما سيكون افضل ... ما قمت به
هو انت
مرحبا يا سيدى
سعره 6 دولار - لا املك مالا -
لا سيدى هذا كثير - لا هذا جيد خذه -
خذه خذه
لا احب ان استلم شيئا بيدى لذا ضعها هنا ,شكرا
هل انت الرجل الحديدى ؟ - بعض الاحيان -
نحن نؤمن بك
هذا استيلاء غير مشروع لحقوقنا التجارية
... سيدة بوتس السيد ستارك - هنا -
... رفض ان - لم افعل ,سأخرج بسرعة -
يحق لنا حفظ ملكيتنا لجهاز مارك 2
عندما اعلن السيد ستارك انه الرجل الحديدى
كان يقوم بوعد لأمريكا,و كنا واثقين به
فى الحقيقة لم يفعل
و الان و بعد ان علمنا ان سكرتيرته
السيدة المدعو اسمها فيرجينيا بيبر بوتس
قد عينت كمدير تنفيذى لمصانع ستارك
ما هى مؤهلاتها ؟
لا
.... السيدة بوتس لم تفعل شيئا لحل المشاكل الادارية و - اصمت -
بيرت ,اسمعنى لا تقول لى انه لدينا افضل محامين البلد
...و دعنى اتابع انا هذا
سأحل انا هذه المشاكل
اذا اطلب من الرئيس ان يصدر الامر...
سنتكلم بشأن ذلك بالمعرض
سيعرض هامر بعض الاشياء مساء غد بالمعرض
هل سيكون تونى ستارك هنا ؟ - هل يجب ؟ -
لا ,لن يكون هناك - هذا افضل لى -
لديك دقيقة ؟ - لا -
لقد انهيت المكالمة للتو اعطنى 30 ثانية
... 28...29
و انا فى الطريق لهنا ,كنت افكر بأن اعتذر لك ,و لكنى لن افعل
لم تأتى لهنا لتعتذر ؟ - سأقوم بذلك فيما بعد -
و لكنى لم أكن صادقا معك
... و كنت احاول تسوية
هل يمكنك ابعاد هذا ؟ ... هذا جنون انها تصنع لى دوار
لا
هل تعلم كم هى الحياة قصيرة ؟
... يجب ان اكون سريعا
و بالمناسبة هذا من وحى تفكيرى
انا لا اهتم ...اعنى ,انى اهتم ,و سيكون جيدا
... انا لم اتوقع منك ان ,اسمعى هذا ما أعنيه
لنقف قليلا ,حسنا و أذا قلت كلمة "انا" مرة اخرى
سأقذف شيئا برأسك ,اعتقد
انا احاول ان ادير الشركة هل تفهمنى ؟
نعم
الناس يعتمدوا عليك و تكون الرجل الحديدى ,وانت اختفيت
كل ما افعله انى اتفادى الاذى عنك
احاول القيام بالعمل كما ينبغى
هل احضرت فراولة ؟
هل تعلم انها الشئ الوحيد لدى حساسية منه ؟
عندك حساسية من الفراولة ,نعم نعم
هذا مجرد مثال ,اعلم ان هناك تشابه بينك و بين الفراولة
... انا بحاجة الـ - و انا بحاجة لك ايضا ,هذا ما حاول قوله -
ان ترحل الان
سيدة بوتس
مرحبا ,تعالى - السيارات ستجهز خلال 25 دقيقة
شكرا
اى شئ اخر يا رئيس ؟
شكرا يا هابى - سأجهز ...خلال دقيقة -
لقد فقدت ولدى بسبب الطلاق
لا
هل انت مرتاحة بالعمل هنا يا ناتالى ؟
هنا بشركات ...ستارك
اسمك ناتالى ,اليس كذلك ؟
اعتقد انكم لم تتفاهموا مع بعضكم
لا - انا فقط من لا تهتمى به -
لا ؟لا شئ؟
بما أنك هنا يمكنك مناقشة مشاكلك الشخصية مع ناتالى
بالطبع
غريبة انك لن تقل شيئا - انت رائعة فى خداع الناس -
كيف فعلت هذا ؟
انت محتالة محترفة لم ارى احدا مثلك
هل هناك شيئا حقيقى بك ؟ هل تتكلمى اللاتينية بالفعل ؟
ماذا تعنين ؟ ماذا قلت ؟
مما يعنى انه اما ان ترحل بنفسك او اقوم انا بذلك
!! انت جيدة
مفتاح المستقبل هنا
جارفيس هل يمكنك عمل نموذج رقمى لهذا النموذج
يسمح لى التعديل فيه
تم عمل مسح لنموذج معرض ستارك لعام 1974
كم عدد المبانى بالنموذج هذا ؟ - بما فيهم نموذج الحلوى ؟ -
فقط اخبرنى
ماذا يبدو لك يا جارفيس ؟
لا تبدو مثل الذرة
فى هذه الحالة ,ستكون النواه ...هنا
حدد النموذج
تخلص من ممرات المشاه - ما الذى تحاول الوصول له ؟ -
انا بأكتشف ....اقصد ,بأعيد اكتشاف
عنصر جديد ....
تخلص من المناظر الطبيعية ,الشجيرات هناك و الاشجار
و الحدائق و المخارج و المداخل
قسم البروتونات و النيترونات
قم بعمل خطوط بيانية
..كانت ميتة منذ 20 عاما
و كاونوا يأخذونى للمدرسة ...
هذا العنصر يعتبر بديل افضل من البلاديوم
شكرا يا ابى
لسوء الحظ من الصعب توليفها
استعدوا للعمل من جديد يا اصدقاء سنقوم بعمل شاق
كيف خرجت من المنزل ؟
لقد فعلت هذا من زمن ,اين كنت ؟
كنت اقوم ببعض الاعمال - نعم و انا ايضا -
اسمع انا اعمل مع فريقى فارجو منك و من رجال فيورى الرائعون
انا يتركونى اعمل بسلام
درع كابتن امريكا ,بطل خارق مثل الرجل الحديدى
ماذا تفعل هذه ؟
هذه هى
احضرها لى هنا
هل تعرف ما هذه ؟ - هذه مناسبة جدا لى -
ارفع الانبوب
هيا هيا ,نعم هكذا
... و
اتركها - حسنا -
درجة ممتازة
انا مشغول ,ماذا تريد ؟ - لا شئ -
الوداع ,لقد كلفنى
المدير فيورى بالعمل بنيو مكسيكو
رائع انها ارض ساحرة - قالوا لى هذا -
مهمة سرية ؟- شيئا كهذا -
حظا طيبا - الوداع -
شكرا - نحن بحاجة اليك -
نعم اكثر مما تتصور - ليس لهذه الدرجة -
تهيئة للسرعى القصوى
الوصول لأقصى طاقة
كان هذا سهلا
مبروك يا سيدى
لقد صنعت عنصر جديد
لقد تقبل المفاعل الصمام الجديد
سأبدأ التشخيص
مرحبا يا ايفان
انا اقف بجانب السيناتور هنا ,و هو يريد ان يرى تصميمك الجديد
اجهزة التحكم عن بعد غير جاهزة - غير جاهزة ؟...ماذا تعنى -
يمكننى عمل تقديم و ليس تجربة
و ما الفرق بينهما ؟ - التقديم ,لن يطيروا و لن يطلقوا النار
انتظر ,ماذا سيفعلون اذا
هذا عرض للاسلحة
يمكنهم عمل تحية عسكرية
تحية عسكرية ؟ ماذا تعنى بذلك ؟
ماذا يعنى هذا يا ايفان ؟
هذا ليس اتفاقنا
لقد وعدتنى بالبدل ثم وعدتنى بأجهزة التحكم عن بعد
يا رجل كل شئ سيكون على ما يرام - هذا ليس ما اريده -
انت هناك يا رجل الطيور
!!! انت تحب هذا الطائر الان
هل هذا طائرك ؟ انت تحيرنى
لقد قلت انه ليس طائرك و الان انتم كالاصدقاء
انت تحب هذا الطائر ,اليس كذلك ؟
اتعلم ؟ خذوا الطائر من
خذوا كل الوسائد ايضا
و حذائه ,خذوا حذائه
لقد اخذت ممتلكاتك
بماذا تشعر الان ؟ هل تشعر بسوء ؟
جيد ,لان هذا ما اشعر به ايضا
بيننا اتفاق
انا انقذت حياتك و انت تعطينى البدل
كان هذا اتفاقنا و انت لم تعمل به
لا اعلم ان كنت عبقرى او محتال
لا اعلم من انت
اشعر بشئ سئ يحدث بمعملى
ان لم تفعله ,لن أرحمك
الان لدى قطعة من تقنية ستارك و التى عدلتها بنفسها
اذا اجهزتك هذه يجب ان تظهر بعرضى
هل تفهم ما اقوله لك ؟
لا اعلم ان كنت تفهمنى و لكنى لا اتحدث الروسية
الان سأرحل و سأذهب للمعرض
اترى هؤلاء الرجال ؟سيحرسوك الان و لن تتمكن من خداعهم
عندما اعود سأراجع معك بنود اتفاقنا
و يجب ان تقوم بما اريده
لان لم تفعل ,سأعيدك لحالتك الماضية
رجل ميت
فهمت هذا ؟
يمكنك مشاهدتى بالتلفاز
ايها الغبى هل يمكنك تنظيف هذه الفوضى
اتصال من رقم محجوب سيدى - افتح المكالمة -
يا حبيبى
كولسن ما أخبار ارض الفرص - مرحبا تونى كيف حالك ؟ -
لقد ضاعفت القوى - ماذا فعلت ؟ -
لقد قلت لى ان اضاعف القوى نصيحة جيدة
صوتك لا يوحى بأنك ميت - انت ايضا -
تعقبه
الان تاريخ ستارك الحقيقى سيكتب من جديد
اين هو يا جارفيس ؟ - جارى الدخول لمنطقة الاتصال -
الساحل الشرقى
ما فعله والدك بعائلتى منذ 40 عام
سأفعله بك فى 40 دقيقة
كلام جميل ,لنتقابل و نتكلم
المنطقة الثالثة ,مانهاتن و المناطق المحيطة بها
اتمنى ان تكون مستعدا
تم تعقب المكالمة
سيدى - هل تريد عمل بعض التجارب ,قم بها -
و اجمع البدلة و ضعها فيها
.. نحن لا نعلم التأثيرات - لا اسمعك يا جارفيس -
.. طعمها مثل جوز الهند و الحديد
سأبقى مع السيارة هنا - شكرا يا هابى -
عرض جاستين هامر سيبدأ بعد قليل بالقاعة الرئيسية
هذا ما اتحدث عنه ...شكرا لقدومكم
سيداتى سادتى منذ وقت طويل
هذه البلد ضحت بأشجع رجالها و نساءها بأشكال فظيعة
بعدها ظهر الرجل الحديدى و اعتقدنا
اننا لن نفقد مزيد من الارواح
للأسف هذه التقنية بقت بعيدة عنا
هذا ليس عدلا ,هذا ليس صحيحا
هذا خطأ - يا اللهى -
و بالرغم من انه اختراع مذهل
اليوم يا اصدقائى يواجه الاعلام مشاكل عديدة
و كادت اقلامهم تجف
اجرجوا هذه من هنا
... سيداتى سادتى
اقدم لكم اليوم ...
! الوجه الجديد للجيش الامريكى ...
! مقاتلى هامر
!المدفعية
!البحرية
!القوات الجوية
!المارينز
هذا افضل من اى شئ
بالرغم من هذه التقنية الثورية
سنحتاج دائما للبشر و للرئيس و قاعة الحروب
احب اقدم لكم هذا النموذج البدائى
التى ستصد التهديدات المختلفة
و مع الكولونيل الطيار جيمس رودى
ماذا ؟
انا هنا بالخدمة دعنا لا نقوم بهذا الان
اذهب لتحيتهم
هولاء الناس بخطر يجب ان نخرجهم من هنا
يجب ان تثق بى لخمس دقائق
لقد حاولت هذا ,و بعدها ضربتنى بمنزلك أتتذكر؟
اعتقد انه يعمل مع فانكو
فانكو لازال حيا ؟
اين هو ؟ - ماذا ؟ -
اين فانكو ؟
من ؟ - اخبرنى -
ما الذى تفعله هنا يا رجل ؟
اشتبــاك
هل هذا انت ؟ - لا انا لم افعل ذلك -
لا استطيع التحرك انا محجوز
! اخرح من هنا! هيا لقد انقلبت انظمة الجهاز
لنقم بذلك خارجا
انطــلاق
! لا
جارفيس اخترقه ,اريدك ان تتحكم به - حسنا يا سيدى -
تونى انا اصوب على الهدف
اى هدف ؟ - انت -
تونى احذر خلفك
ماذا يحدث ؟ ماذا حدث ؟ - لقد تم اعادة برمجة السوف وير -
ماذا ؟ماذا تعنى بانه اعاد برمجته ؟
اعتقد ان يتحكم بهم - هذا مستحيل -
اتصل بالحرس - التليفونات معطلة يا سيدى -
اتصل بهواتفهم الجوالة - انها لا تعمل ايضا يا سيدى -
لقد ابعدنا من النظام - من ابعدك من النظام -
ارجوكم ابتعدوا سأتولى الامر
هل تفعل ذلك ؟ - نعم -
ان لم يكن تدخل صديقك
ما حدثت كل هذه الفوضى
شكرا
اسمع اخرج هؤلاء السافلات من هنا
اخبرنى من اخلف هذا
من خلف هذا ؟
ايفان ايفان فانكو
اين هو ؟ - بمصنعى -
اريد شرطة نيويورك - لا لا يا عزيزتى -
لا تطلبى المسؤلين
ابتعدى
اخبرنى بكل ما تعرفه
ماذا فعلت يا جارفيس ؟ - تم التمهيد بنجاح -
لا احد يرد على الاتصالات ماذا يحدث ؟ - اركب السيارة ,سنذهب لمصنه هامر -
لن انقلك لاى مكان
حسنا سأقود انا ؟ - لا ساقود انا -
عمل جيد يا فتى
انهم يصوبون عليك- لنبتعد عن المعرض -
عندما نصل اريدك ان تراقب المنطقة
سأدخل المصنع و اتخلص من الهدف
انتبه للطريق - حسنا -
اسمع اسمع انهم يعودون للمعرض
حسنا
انا اصوب عليك بقوة يا تونى احترس
ابقى بالسيارة - لن ابقى بالسيارة -
قلت ابقى بالسيارة ما الذى ترديه ؟ -
اسمعى انا لن اتركك تدخلين وحدك
تريد المساعدة ؟احرس السيارة - حسنا -
لا يمكنكم الدخول
كل المقاتلين يعملون باللغته الغريبة
اختر واحد منهم و ركز عليه - هل جربت اللغة الروسية ؟حاول بالروسى -
تخلصت منه
رودى الا تزال مصوب على - نعم -
اخلع حذائك و جواربك لاننا سنبتل هنا
انتظر انتظر
لقد هرب
اسف يا صديقى كان يجب ان اتخلصمنهم
اين انت ؟
ماذا تفعلين ؟ - اعيد تشغيل بدلة رودى -
تونى
اعادة التشغيل اكتملت
لقد استعدت صديقك - شكرا ايتها العميل رامونوف -
ما وضعته بصدرك جيد جدا و يبدو اقوى بكثير
نعم ,حاليا انا لست ميتا ,شكرا
ماذا قلت ؟هل تقول انك تموت ؟- هذا انت ؟ -
لا لست كذلك بعد الان
ما الذى يحدث ؟ - ... كنت سأخبرك -
كنت ستخبرنى انك تموت حقا ؟ - انت لم تعطنى فرصة -
لماذا لم تعطنى فرصة ؟ - كنت اجهزها لك -
مرحا ,دعوا ذلك فيما بعد , هناك دخلاء يا تونى
يبدو و كأنهم طائرات مقاتلة
عظيم يا بيبر ؟ - هل انت بخير الان ؟ -
... انا بخير ,لا تغضبى سأقوم - انا غاضبة -
سأعتذر لك عندما اتخلص من مقاتلى هامر ....
المفروض ان نكون بفينسيا - ... ارجوك-
!! رودى
استيقظ يا اصديقى ,احتاجك
انهم قادمون ,لنذهب هيا
يا رجل يمكنك استعادة بدلتك الان
هل انت بخير ؟ - نعم شكرا -
اسمع يا تونى ...انا اسف - لا تتأسف -
لا كان يجب ان اثق بك - انا من اقحمك بهذا انسى الامر-
لا كان خطأك و اريد ان اقول انا اسف
شكرا هذا كل ما اريد سماعه
سيأتون بأى وقت ما هى الخطة ؟
نريد ان نكون بأرض عالية
السلاح الاكبر سيكون على الكبرى - حسنا -
ماذا تريد ان تكون ؟ - اين انت ذاهب ؟ - ما الذى تتحدث عنه ؟ -
اقصد نفسى - انت تملك سلاح كبير و لكنك لست السلاح الاقوى - -
لا تكون مغرورا يا تونى - لا هذا جيد اتمنى لك حظا طيبا -
هذا يعنى ايها الشرير - حسنا -
حسنا اذهب انت بالالعلى و سأروغهم انا - لكن لا تبقى هنا -
هذا مكان سئ
حسنا لديك بقعتى و التىكانت لى حسنا ؟ -- نحن بمنطقة خطرة نحن هنا مع الموت -
ارأيت هذا ؟ - نعم نعم رائع -
... رودى
!! انبطح
رائع اعتقد انه يجب ان تبدأ بهذا المرة القادمة
نعم ,للاسف يمكننى استخدامه مرة واحدة
اخبرتك بذلك منذ خمس دقائق
هذا الرجل الذى تبحثون عنه
اعذرنى ؟ - انت مقبوض عليك -
ضع يدك خلف ظهرك
كنت احاول المساعدة
فهمت تريدى ان تأخذى دور البطل بدلا منى
هذا جيد ,لقد بدأت بالتفكير كالمدير الان تطيحى بمنافسيك
يعجبنى هذا تعتقدى انى وقعت بمشكلة ؟
سأوقع بك انت بالمشاكل سأراكى قريبا ,اراكى قريبا
لقد حاصرنا سبعة مداخل بالفعل
هل ستأتين معنا ؟
لا ٍابقى حتى ننظف الساحة هنا
انتبهوا هناك مقاتل اخر قادم اليكم و يبدو مختلفا
يبدو اقوى بكثير
من الجيد ان تعود
هذا لا يبدو جيدا
لدى شيئا مميزا لهذا الرجل سأحطم درعه بسلاح "زوجتى السابقة"ـ
ماذا ؟
من صناعة هامر ؟ - نعم -
سأنال منه
روديس ! لدى فكرة
اتريد ان تكون بطلا ؟
ماذا ؟ - احتاج لشريك -
ارفع يدك - هذه هى فكرتك ؟ -
نعم - انا جاهز ,هيا هيا هيا -
اطلقها
ستخسر
كل المقاتلين سينفجروا ,يجب ان نرحل من هنا
بيبر ؟
يا للهى لا استطيع تحمل المزيد
لا تستطيعى ؟ - لا استطيع -
ماذا تقصدين ,انظرى الى -
جسدى لا يتحمل هذا الضغط لا أعلم ان كنت ستقتل نفسك
او تدمر كل الشركة
اعتقد انى ابليت حسنا
انا منسحبة انا مستقيلة
هذا كله
ماذا قلت ؟ هل اكتفيت ؟
انا متفاجئ ,اعنى انى لست متفاجئا
فهمت ,لا يجب ان تقومى بحجج
انا لا اقوم بحجج - لقد كنت تتحججى -
الامر يحتاج لمبررات
انت تستحقى افضل من ذلك
لقد اعتنيت بى جيدا
لقد كنت بموقف حرج و انت اخرجتنى منها ,اذا
حسنا ؟ - شكرا -
نعم - شكرا لتفهمك -
حسنا لننهى هذا - سأتولى امر الاتصالات -
ماذا عن الصحافة ؟ لانك ستعملين لاسبوع واحد فقط
معك ستكون كعام طويل - اعلم -
اعنى كالمدير
غريبة
لا لست غريبة
انت بخير ,حسنا ؟ - نعم -
اعتقد انه كان غريبا
انتم تتقاتلون على لا شئ
كنت سأنسحب - لا يجب ان تفعلى هذا -
لقد سمعت كل شئ - يجب ان ترحل -
ان هنا قبلك ابتعد انت
اعتقد ان هناك شيئا ستفعله ؟ - لا لقد انتهيت -
لقد ابليت حسنا بالمناسبة - شكرا انت ايضا -
اسمع سيارتى تحطمت بالانفجار
لذا سأستعير بدلتك لدقيقة ,حسنا ؟
لا مرفوض
هذا ليس طلب
... انا اتفهم
فريق المنتقم المبادر
لا اعتقد انك يجب ان تنظر لهذا
هذا لا يخصك الان
اما هذا بيدى الاخرى هو ملف تقييم العميلة رامونوف لك
اقرأ هذا
: نظرة عامة على السمات الشخصية السيد ستارك يعانى من السلوك القهرى
هذا كان بالاسبوع الماضى
عرضة لنزعات التدمير الذاتي لقد كنت احتضر
كلنا نعرف ذلك ,اليس كذلك ؟
مصاب بالأنانيـة ؟
موافق
طلب انضمام الرجل الحديدى لفريق مبادرة المنتقم بالطبع نعم
يجب ان افكر بالموضوع - اكمل القرأة-
لا ينصح بتونى ستارك ؟
هذا غير مفهوم كيف توافق على و بنفس الوقت لا توافق على
لدى قلب جديد ,احاول ان اصحح اوضاعى مع بيبر
انا بعلاقة مستقرة
مما يقودنا هذا انك ستعمل معنا كمستشار
!!! لن تستطيع دفع اجرى
مرة اخرى سأتنازل عن عادتى المعروفه
مقابل خدمة صغيرة
سوف يكرمونى انا و رودى بوشنطن
و نريد لمقدم للحفلة
سأرى ماذا يمكننى فعله
انه لشرف كبير ان أتى هنا اليوم
لأقدم هذا الوسام المتميز للكولونيل جيمس رودى
و السيد تونى ستارك و هو بالطبع
كنز قومى
شكرا لك يا كولونيل لهذا الاداء المتميز
انت تستحق هذا - شكرا يا سيدى -
سيد ستارك ,شكرا لك لادائك المتميز
تستحق هذا
اه ,اسف
من المضحك كم هذه الابرة مؤلمة بالرغم من صغرها ,هه؟
لنأخذ صورة
باقى مشهد اخير بعد التتر
قام بالترجمة احمـــد توفيــــق Subtitles by AssAssIn0009
نيو مكسيكو - امريكا الارض الساحرة
سيدى لقد عثرنا عليه
مطرقة البطل الخارق ثــور الى اللقاء بالجزء الثالث ان شاء الله
الى اللقاء بترجمات اخرى لموقع Subscense